Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes ligar-me por favor
Перевод на русский
можешь мне позвонить, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar contigo urgente.
B: Ok, podes ligar-me por favor.
Перевод примера
A: Мне нужно срочно с тобой поговорить.
B: Ок, позвони мне, пожалуйста.
Когда говорят podes ligar-me por favor
Лаконичная реплика для вежливой просьбы перезвонить. Удобна в переписке или при быстром прощании, когда нужно просто обозначить запрос без давления и долгих уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liga-me quando quiseres | позвони мне, когда захочешь |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| liga-me se precisares de algo | позвони мне, если что-то понадобится |
| porque me estás a ligar | почему ты мне звонишь |
| liga-me quando chegares | позвони мне, когда приедешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong hubungi aku | |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Китайский | 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà |
| Французский | appelez-moi si besoin | |
| Английский | Please call me | |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσεις | na mou tēlephōnḗseis |
| Тайский | โทร หา ฉัน นะ | thon ha chan na |
| Турецкий | lütfen beni arar mısın | |
| Итальянский | la prego mi chiami | |
| Арабский | اتصلي بي رجاء | ạtṣly by rjạʾ |
| Корейский | 제발 전화해 줘 | jebal jeonhwahae jwo |
| Вьетнамский | gọi cho tớ nhé |