Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ligo-te de manhã
Перевод на русский
я позвоню тебе утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de falar contigo amanhã.
B: Tá bem, ligo-te de manhã.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой завтра.
B: Хорошо, я позвоню тебе утром.
Когда говорят ligo-te de manhã
Этим выражают конкретное намерение связаться в ближайшее время, обычно после завершения текущего разговора. Так говорят, чтобы завершить диалог на позитивной ноте и дать собеседнику уверенность, что вы обязательно перезвоните утром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vemo-nos de manhã | увидимся утром |
| ligo-te quando chegar | позвоню тебе, когда приеду |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| liga-me quando chegares | позвони мне, когда приедешь |
| eu ligo-te amanhã | я позвоню тебе завтра |
| falamos amanhã de manhã | поговорим завтра утром |
| posso ligar-te amanhã | могу позвонить тебе завтра |
| falamos de manhã | поговорим утром |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| vemo-nos em breve | увидимся скоро |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساتصل بك في الصباح | sạtṣl bk fy ạlṣbạḥ |
| Тайский | เจอกัน ตอนเช้า นะ | choekan tontao na |
| Испанский | Nos vemos por la mañana. | |
| Английский | I'll see you in the morning | |
| Немецкий | Wir sehen uns morgen früh. | |
| Турецкий | sabah seni ararım | |
| Вьетнамский | hẹn gặp lại vào buổi sáng | |
| Греческий | θα σε δω το πρωί | tha se dō to prōí |
| Иврит | אראה אותך בבוקר | ʼrʼh ʼwţk bbwqr |
| Индонезийский | aku akan menemuimu besok pagi | |
| Итальянский | ci vediamo in mattinata |