Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso ligar-te amanhã
Перевод на русский
могу позвонить тебе завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho de ir agora.
B: Tudo bem, posso ligar-te amanhã?
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Хорошо, могу я позвонить тебе завтра?
Когда говорят posso ligar-te amanhã
Короткий ответ, когда нет возможности говорить сейчас, но хочется продолжить диалог. Дружелюбная инициатива перенести звонок на следующий день без лишних оправданий и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| falo contigo amanhã | поговорю с тобой завтра |
| ligo-te quando chegar | позвоню тебе, когда приеду |
| ligo-te mais tarde | Я позвоню тебе позже. |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| ligo-te de manhã | я позвоню тебе утром |
| podemos falar amanhã | можем поговорить завтра |
| liga-me quando chegares | позвони мне, когда приедешь |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
| posso voltar amanhã | я могу вернуться завтра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous appellerai demain | |
| Турецкий | seni yarın ararım | |
| Арабский | ساتصل بك غدا | sạtṣl bk gẖdạ |
| Испанский | Te llamaré mañana. | |
| Индонезийский | aku akan meneleponmu besok | |
| Английский | I'll call you tomorrow | |
| Корейский | 나는 내일 전화 드리죠 | naneun naeil jeonhwa deulijyo |
| Итальянский | ti chiamo domani | |
| Немецкий | Bis morgen dann. | |
| Иврит | אתקשר אלייך מחר | ʼţqşr ʼlyyk mẖr |