Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
falamos amanhã de manhã
Перевод на русский
поговорим завтра утром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso ir dormir agora.
B: Tudo bem, falamos amanhã de manhã.
Перевод примера
A: Мне нужно сейчас идти спать.
B: Хорошо, поговорим завтра утром.
Когда говорят falamos amanhã de manhã
Встречается реже, чем стандартные варианты, но звучит очень естественно в неформальной переписке или разговоре. Эта фраза помогает мягко договориться о времени встречи, указывая на утренние часы следующего дня, что делает её полезной для планирования дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos falar amanhã | можем поговорить завтра |
| falo contigo amanhã | поговорю с тобой завтра |
| falamos disso amanhã | поговорим об этом завтра |
| falamos de manhã | поговорим утром |
| vemo-nos de manhã | увидимся утром |
| falamos em breve | скоро поговорим |
| amanhã de manhã | завтра утром |
| ligo-te de manhã | я позвоню тебе утром |
| eu ligo-te amanhã | я позвоню тебе завтра |
| que tal amanhã | как насчет завтра |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنتحدث في الصباح | sntḥdtẖ fy ạlṣbạḥ |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Английский | We'll talk tomorrow | |
| Корейский | 내일 아침에 뵐게요 | naeil achim-e boelgeyo |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย คุย กัน | phnungni khoi khui kan |
| Итальянский | ne parleremo domani | |
| Китайский | 我们明早再谈 好吗 | wǒ men míng zǎo zài tán hǎo ma |
| Французский | nous parlerons demain | |
| Турецкий | bunu sabah konuşuruz | |
| Индонезийский | kita bicara besok |