Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez ela saiba
Перевод на русский
может, она знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem pode nos ajudar com isso?
B: Não sei, talvez ela saiba.
Перевод примера
A: Кто может нам помочь с этим?
B: Не знаю, возможно, она знает.
Когда говорят talvez ela saiba
Значит, это выражение передаёт неуверенность в том, что собеседница владеет нужной информацией. Оно звучит мягко и часто используется в разговоре, когда нужно аккуратно проверить предположение или выразить сомнение без прямого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez ela tenha razão | может, она права |
| ela vai descobrir | она узнает |
| ela vai perceber | она поймёт |
| acho que ela | я думаю, что она |
| ela tem de saber | она должна знать |
| ela vai conseguir | она справится |
| e ela também | и она тоже |
| vou ver como ela está | пойду посмотрю, как она |
| ela está perto | она близко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle sait quelque chose | |
| Китайский | 她知道吗 | tā zhī dào ma |
| Немецкий | Weiß sie es? | |
| Испанский | ¿Ella lo sabe? | |
| Английский | Does she know? | |
| Турецкий | belki o biliyordur | |
| Иврит | אולי היא יודעת | ʼwly hyʼ ywdʻţ |