Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é melhor parar
Перевод на русский
лучше остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É melhor parar?
B: Sim, acho que sim.
Перевод примера
A: Лучше остановиться?
B: Да, думаю, да.
Когда говорят é melhor parar
Этим выражают мягкую рекомендацию прекратить действие или разговор, чтобы избежать неприятностей. Фраза звучит как заботливое предупреждение в бытовых ситуациях, когда нужно вовремя остановиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de parar | надо прекратить |
| podes parar com isso | можешь прекратить это |
| pára com isso | перестань |
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| tens de parar | ты должен остановиться |
| está a parar | останавливается |
| queres parar com isso | хватит уже |
| tenho que parar | мне нужно остановиться |
| faz com que pare | заставь его остановиться |
| temos de parar | нам нужно остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그만두는 게 좋을 거야 | geumanduneun ge joh-eul geoya |
| Греческий | πρέπει να σταματήσεις να | prépei na stamatḗseis na |
| Иврит | צריך להפסיק עם | ẕryk lhpsyq ʻm |
| Немецкий | Hören wir auf. | |
| Английский | You need to stop | |
| Арабский | من الافضل ان تتوقف | mn ạlạfḍl ạn ttwqf |
| Турецкий | dursan iyi olur | |
| Вьетнамский | dừng lại được rồi | |
| Французский | faut arrêter |