Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mantém-no debaixo de olho
Перевод на русский
держи это под контролем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos com o suspeito?
B: Por agora, mantém-no debaixo de olho.
Перевод примера
A: Что делаем с подозреваемым?
B: Пока просто присматривай за ним.
Когда говорят mantém-no debaixo de olho
Этим выражают необходимость внимательно следить за ситуацией или человеком, чтобы не упустить важных деталей. Фраза звучит как совет держать что-то под контролем и часто используется в ситуациях, требующих бдительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a ser vigiado | находится под наблюдением |
| não te aproximes dele | не подходи к нему |
| tem calma com ele | полегче с ним |
| ele está escondido | он спрятался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuidado con él. | |
| Вьетнамский | coi chừng hắn | |
| Греческий | να τον προσέχεις | na ton prosécheis |
| Иврит | הוא שומר על | hwʼ şwmr ʻl |
| Английский | Keep an eye on him |