Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a ser vigiado
Перевод на русский
находится под наблюдением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está a ser vigiado?
B: Sim, a polícia está de olho nele.
Перевод примера
A: За ним следят?
B: Да, полиция за ним присматривает.
Когда говорят está a ser vigiado
Означает, что за кем-то или чем-то ведется пристальное наблюдение, часто в контексте безопасности или расследования. Это выражение создает атмосферу напряжения и контроля, подчеркивая, что объект находится под строгим присмотром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| vou ficar de olho | я буду следить |
| estão a vigiar-me | за мной следят |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| ele está a ver | он смотрит |
| está a olhar | смотрит |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| mantém-no debaixo de olho | держи это под контролем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le surveille | |
| Турецкий | biri bizi gözetliyor | |
| Корейский | 날 감시하고 있어 | nal gamsihago iss-eo |
| Итальянский | dobbiamo tenerlo d'occhio | |
| Индонезийский | ada yang mengawasi kita | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai |