Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas ele sobreviveu
Перевод на русский
но он выжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O acidente foi muito grave.
B: Sim, mas ele sobreviveu e já está melhor.
Перевод примера
A: Авария была очень серьёзной.
B: Да, но он выжил и уже идёт на поправку.
Когда говорят mas ele sobreviveu
Используется для подчёркивания того, что человек справился с тяжёлой ситуацией, несмотря ни на что. Произносится с облегчением или уважением к стойкости, часто как контраст после описания опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai sobreviver | он выживет |
| ele não fugiu | он не сбежал |
| ele está vivo | он жив |
| ainda está vivo | еще жив |
| ele não parava | он не останавливался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn sống | |
| Французский | il a survécu | |
| Арабский | تمكن من النجاة | tmkn mn ạlnjạẗ |
| Китайский | 但他活下来了 | dàn tā huó xià lái le |