Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hắn vẫn còn sống
Перевод на русский
он ещё жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nghe tin hắn đã chết rồi.
B: Không đâu, hắn vẫn còn sống.
Перевод примера
A: Слышал, он уже умер.
B: Нет, он ещё жив.
Когда говорят hắn vẫn còn sống
Один из способов с облегчением или удивлением сообщить, что человек выжил. Фраза несёт эмоциональный оттенок и уместна в напряжённых ситуациях, когда важно подтвердить сам факт жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó vẫn còn sống | он ещё жив |
| hắn vẫn còn ở đây | он все еще здесь |
| vẫn còn sống | все еще живой |
| nó còn sống | он еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그는 아직 살아 있다 | geuneun ajig sal-a issda |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós |
| Немецкий | Er lebt noch. | |
| Английский | He's still alive | |
| Индонезийский | dia masih hidup | |
| Итальянский | è ancora vivo | |
| Испанский | Todavía está vivo. | |
| Португальский | ainda está vivo | |
| Тайский | เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u |
| Иврит | הוא עדיין חי | hwʼ ʻdyyn ẖy |
| Французский | il est encore vivant | |
| Арабский | لا تزال حية | lạ tzạl ḥyẗ |
| Турецкий | o hala hayatta | |
| Китайский | 但是他还活着 | dàn shì tā hái huó zhe |