Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mostro-lhe o caminho
Перевод на русский
покажу ему дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou perdido, pode me ajudar?
B: Claro, mostro-lhe o caminho.
Перевод примера
A: Я заблудился, можете мне помочь?
B: Конечно, покажу вам дорогу.
Когда говорят mostro-lhe o caminho
Передаёт готовность помочь человеку сориентироваться, указать верное направление. Уместно при общении с незнакомцем, звучит вежливо и по-доброму, без высокомерия — готовность выручить и направить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostra-me o caminho | покажи мне путь |
| vou mostrar-te como se faz | я покажу тебе, как это делается |
| eu posso ensinar-te | я могу тебя научить |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| anda eu ajudo-te | давай, я тебе помогу |
| mostra-lhe como é | покажи ей как |
| mostra-lhes como é | покажи им, как это |
| eu levo-te lá | я отвезу тебя туда |
| leva-me até lá | отведи меня туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan kutunjukkan jalannya | |
| Английский | I'll show you the way | |
| Французский | montre-moi le chemin | |
| Испанский | Muéstrame el camino. | |
| Корейский | 제가 안내해 드릴게요 | jega annaehae deulilgeyo |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Турецкий | size yolu göstereyim | |
| Греческий | θα σου δείξω πώς | tha sou deíxō pṓs |
| Иврит | אני אראה לך איך | ʼny ʼrʼh lk ʼyk |
| Вьетнамский | tôi sẽ chỉ đường |