Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou mostrar-te como se faz
Перевод на русский
я покажу тебе, как это делается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei usar este programa.
B: Não te preocupes, vou mostrar-te como se faz.
Перевод примера
A: Я не умею пользоваться этой программой.
B: Не волнуйся, я покажу тебе, как это делается.
Когда говорят vou mostrar-te como se faz
Значит, говорящий предлагает наглядно продемонстрировать правильный способ выполнения задачи. Такую фразу часто используют в обучающих ситуациях или при решении проблем, чтобы на практике объяснить процесс и избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mostro-lhe o caminho | покажу ему дорогу |
| mostra-me do que és capaz | покажи мне, на что ты способен |
| quero mostrar-te uma coisa | Я хочу тебе кое-что показать. |
| mostra-me o caminho | покажи мне путь |
| eu posso ensinar-te | я могу тебя научить |
| mostra-lhes como é | покажи им, как это |
| mostra-lhe como é | покажи ей как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti faccio vedere come si fa | |
| Корейский | 어떻게 하는지 보여줄게 | eotteohge haneunji boyeojulge |
| Турецкий | sana nasıl yapıldığını göstereyim | |
| Греческий | σου δείξω πώς να | sou deíxō pṓs na |
| Индонезийский | akan kutunjukkan caranya | |
| Английский | I'll show you the way | |
| Немецкий | Ich zeige es dir. | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Иврит | אני אראה לך איך | ʼny ʼrʼh lk ʼyk |
| Китайский | 我来教你怎么做 | wǒ lái jiào nǐ zěn me zuò |
| Испанский | ¡Enséñales cómo se hace! |