Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mudou de ideias
Перевод на русский
передумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o plano?
B: Ele mudou de ideias no último minuto.
Перевод примера
A: Что случилось с планом?
B: Он передумал в последнюю минуту.
Когда говорят mudou de ideias
Выражает смену решения или мнения в разговоре. Употребляется, когда кто-то отказывается от прежнего намерения, и звучит как констатация факта без осуждения. Полезно для описания живой смены позиции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se mudar de ideias | если передумаешь |
| mudei de ideias | я передумал |
| porque mudaste de ideias | почему ты передумал |
| ele mudou de ideias | он передумал |
| houve uma mudança de planos | планы изменились |
| houve uma mudança | произошла перемена |
| ela mudou de ideias | она передумала |
| talvez tenha mudado | может быть, я изменился |
| o que mudou | что изменилось |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| está a mudar | все меняется |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya |
| Греческий | να αλλάξει γνώμη | na alláxei gnṓmē |
| Арабский | لكن الامور تغيرت | lkn ạlạmwr tgẖyrt |
| Немецкий | Ich habe meine Meinung geändert. | |
| Итальянский | hanno cambiato idea | |
| Французский | on a changé d'avis |