Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que mudou
Перевод на русский
что изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que mudou desde a última vez?
B: Agora temos mais funcionários.
Перевод примера
A: Что изменилось с прошлого раза?
B: Теперь у нас больше сотрудников.
Когда говорят o que mudou
Этим выражают искреннее удивление или желание узнать о произошедших переменах в привычной обстановке или отношениях. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник замечает разницу и хочет понять причины возникших изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| houve uma mudança | произошла перемена |
| as coisas mudam | вещи меняются |
| e tudo mudou | и всё изменилось |
| as coisas estão a mudar | всё меняется |
| os tempos mudaram | времена изменились |
| está a mudar | все меняется |
| está tudo a mudar | всё меняется |
| as coisas vão mudar | всё изменится |
| isso muda as coisas | это меняет дело |
| as coisas podem mudar | всё может измениться |
| as coisas agora são diferentes | теперь всё по-другому |
| agora é diferente | сейчас другое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang berubah | |
| Арабский | ما الذي تغير | mạ ạldẖy tgẖyr |
| Французский | qu'est-ce qui a changé | |
| Английский | Things have changed | |
| Китайский | 情况发生了变化 | qíng kuàng fā shēng le biàn huà |
| Испанский | Las cosas han cambiado. | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Итальянский | cosa è cambiato | |
| Вьетнамский | điều gì đã thay đổi | |
| Греческий | που έχει αλλάξει | pou échei alláxei |
| Турецкий | ne değişti ki | |
| Корейский | 뭐가 바뀐 거야 | mwoga bakkwin geoya |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Тайский | มี อะไร เปลี่ยนไป | mi anai peninpai |