Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem senhor
Перевод на русский
очень хорошо, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o seu café.
B: muito bem senhor, obrigado.
Перевод примера
A: Вот ваш кофе.
B: очень хорошо, сэр, спасибо.
Когда говорят muito bem senhor
Значит, собеседник с уважением подтверждает правильность ваших действий или выражает полное согласие. Так вежливо отвечают на инструкции или вопросы, обращаясь к мужчине, чтобы подчеркнуть почтение и готовность выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| muito bem meu | отлично, дружище |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| muito bem pessoal | очень хорошо, ребята |
| muito bem amigo | отлично, друг |
| muito bem cavalheiros | отлично, господа |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très bien monsieur | |
| Итальянский | molto bene signore | |
| Турецкий | çok iyi efendim | |
| Английский | Very well sir | |
| Испанский | Bien hecho, señor. | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Немецкий | Sehr gut, danke. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Греческий | πολύ καλά κύριε | polý kalá kýrie |
| Вьетнамский | tốt lắm thưa ngài | |
| Арабский | جيد يا سيدي | jyd yạ sydy |
| Индонезийский | sangat baik pak |