Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
muito bem meu
Перевод на русский
отлично, дружище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Consegui terminar o relatório!
B: muito bem meu, você trabalhou duro.
Перевод примера
A: Я смог закончить отчёт!
B: молодец, ты много работал.
Когда говорят muito bem meu
Эта формула помогает выразить искреннюю радость и одобрение в дружеской беседе. Она звучит тепло и естественно, когда нужно поддержать собеседника или согласиться с его словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| muito bem muito bem | очень хорошо, очень хорошо |
| está bem querida | Хорошо, дорогая. |
| muito bem senhor | очень хорошо, господин |
| muito bem pessoal | очень хорошо, ребята |
| muito bem amigo | отлично, друг |
| muito bem então | хорошо, тогда |
| estás bem querida | Ты в порядке, дорогая? |
| estás bem amor | ты в порядке, любовь моя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très bien | |
| Итальянский | oh molto bene | |
| Испанский | Muy, muy bien. | |
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Немецкий | Ja, sehr gut. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Турецкий | çok iyi efendim | |
| Английский | Very well then | |
| Тайский | เรียบร้อย ดี ครับ | riapnoi di khnap |
| Корейский | 네 잘 지내죠 | ne jal jinaejyo |
| Вьетнамский | con khỏe chứ | |
| Греческий | πάρα πολύ καλά | pára polý kalá |
| Арабский | جيد يا سيدي | jyd yạ sydy |
| Индонезийский | bagus sekali tn |