Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
na verdade tenho
Перевод на русский
на самом деле у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você gostou do filme?
B: Na verdade tenho na verdade tenho.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: На самом деле, мне на самом деле понравился.
Когда говорят na verdade tenho
Одно из самых частых выражений для уточнения фактов или исправления предыдущего высказывания в спонтанной беседе. Эта конструкция позволяет плавно ввести в диалог реальное положение дел, добавляя оттенок искренности и откровенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| claro que tenho | конечно, есть |
| acho que tenho | кажется, у меня есть |
| na verdade estou | на самом деле я |
| eu também tenho | у меня тоже есть |
| sim a sério | да, серьезно |
| estou a ver que sim | я вижу, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya aku punya | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Итальянский | sì ce l'ho | |
| Испанский | Sí, la tengo. | |
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Арабский | في الواقع لدي | fy ạlwạqʿ ldy |
| Иврит | באמת יש לי | bʼmţ yş ly |
| Французский | oui j'en ai | |
| Корейский | 사실 난 그래 | sasil nan geulae |
| Вьетнамский | tôi có chứ | |
| Греческий | πιστεύω ότι έχω | pisteúō óti échō |
| Турецкий | evet ben varım |