Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele fez isto
Перевод на русский
он это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem organizou tudo isso?
B: Eu ouvi dizer que ele fez isto.
Перевод примера
A: Кто всё это организовал?
B: Я слышал, что это сделал он.
Когда говорят ele fez isto
Нередко можно услышать при подтверждении чьего-то действия, когда нужно прямо указать на конкретного человека. Фраза звучит убедительно и часто служит веским аргументом, ставящим точку в сомнениях о том, кто именно это сделал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele fez alguma coisa | он что-то сделал |
| o que é que ele fez | что он сделал |
| ele era assim | он был таким |
| ele faz isso | он так делает |
| o que estava ele a fazer | что он делал |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שהוא עשה את זה | şhwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Французский | il a fait ça | |
| Английский | He did it | |
| Немецкий | Er hat es getan. | |
| Вьетнамский | hắn đã làm thế | |
| Испанский | Él lo hizo. | |
| Греческий | αυτός το έκανε | autós to ékane |
| Индонезийский | dia yang melakukan ini | |
| Китайский | 是他做的 | shì tā zuò de |
| Арабский | هو من فعل ذلك | hw mn fʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu o mu yaptı | |
| Тайский | เขา ทํา มัน | khao tha man |
| Корейский | 그 사람이 그랬어요 | geu salam-i geulaess-eoyo |
| Итальянский | ha fatto questo |