Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gece uyumadım
Перевод на русский
Я не спал всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun, iyi misin?
B: bütün gece uyumadım, o yüzden bitkinim.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, всё в порядке?
B: Я не спал всю ночь, поэтому совершенно измотан.
Когда говорят bütün gece uyumadım
Подходит для бытовых разговоров, когда нужно честно рассказать о бессонной ночи и объяснить свою усталость. Эта простая турецкая фраза звучит естественно и помогает точно передать собеседнику, что вы не спали всю ночь, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dün gece uyuyamadım | вчера ночью я не мог уснуть |
| dün gece hiç uyumadım | прошлой ночью я совсем не спал |
| dün gece pek uyuyamadım | вчера ночью я плохо спал |
| ben de uyuyamıyorum | я тоже не могу уснуть |
| bütün gece buradaydım | Я был здесь всю ночь. |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
| bütün gece çalıştım | я работал всю ночь |
| bütün gece ayakta mıydın | ты не спал всю ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai pas dormi de la nuit | |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur semalam | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Испанский | No he dormido. | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |
| Португальский | não dormi a noite toda | |
| Итальянский | non ho dormito tutta la notte | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ ทั้งคืน | chan nonmainap thangkuen |
| Китайский | 我整晚都睡不着 | wǒ zhěng wǎn dōu shuì bù zhe |
| Арабский | لم انم طوال الليل | lm ạnm ṭwạl ạllyl |
| Корейский | 어젯밤에 한숨도 못 잤어 | eojesbam-e hansumdo mos jass-eo |
| Вьетнамский | tối qua tôi không ngủ được |