Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không phải cô ấy
Перевод на русский
это не она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người vừa gọi là Lan phải không?
B: Không phải cô ấy, mà là chị Mai.
Перевод примера
A: Тот, кто только что звонил — Лан, да?
B: Нет, не она, а сестра Май.
Когда говорят không phải cô ấy
Лаконичное обращение, используемое для четкого отрицания или уточнения, когда речь идет о конкретном человеке. Такая фраза помогает быстро развеять недопонимание в разговоре, указывая на то, что обсуждаемый персонаж не имеет отношения к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải hắn | не он |
| không phải anh ấy | это не он |
| không phải anh ta | Это не он |
| cô ấy không phải | она не та |
| không phải em | не ты |
| không phải cháu | Это не я |
| không phải chú | это не ты |
| không phải bà | не вы |
| đó không phải là tôi | это не я |
| không phải cô | не она |
| không phải anh | не ты |
| không phải tao | не я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é ela | |
| Испанский | No es ella. | |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Итальянский | non è lei | |
| Индонезийский | tidak bukan dia | |
| Английский | It's not her | |
| Турецкий | bu o değil | |
| Немецкий | Sie war es nicht. | |
| Китайский | 这不是她 | zhè bù shì tā |
| Иврит | זו לא היא | zw lʼ hyʼ |
| Французский | ce n'était pas elle | |
| Греческий | αυτή δεν είναι η | autḗ den eínai ē |