Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez seja possível
Перевод на русский
возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acha que dá para resolver isso hoje?
B: Não sei, mas talvez seja possível.
Перевод примера
A: Думаешь, получится решить это сегодня?
B: Не знаю, но, возможно, это возможно.
Когда говорят talvez seja possível
Встречается реже, чем простые утверждения, но отлично подходит для осторожного выражения надежды или сомнения. Так говорят, чтобы мягко обозначить вероятность события, не давая категоричных обещаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas é possível | но это возможно |
| isso é possível | это возможно |
| é uma possibilidade | это возможно |
| isso pode acontecer | это может случиться |
| há uma possibilidade | есть шанс |
| sim pode ser | да, может быть |
| talvez eu possa | может быть, я смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Итальянский | credo sia possibile | |
| Китайский | 这有可能 | zhè yǒu kě néng |
| Английский | It is possible | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Турецкий | bu mümkün olabilir | |
| Корейский | 가능할 것 같습니다 | ganeunghal geos gatseubnida |
| Французский | ce serait possible | |
| Индонезийский | itu juga mungkin | |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ นะ | man penpaitai na |
| Арабский | اعتقد ان هذا ممكن | ạʿtqd ạn hdẖạ mmkn |
| Вьетнамский | điều đó là có thể | |
| Греческий | θα ήταν δυνατόν | tha ḗtan dynatón |
| Иврит | אבל זה יכול להיות | ʼbl zh ykwl lhywţ |