Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou beber
Перевод на русский
я не буду пить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quer uma cerveja?
B: Não, obrigado, não vou beber.
Перевод примера
A: Хочешь пива?
B: Нет, спасибо, я не буду пить.
Когда говорят não vou beber
Значит, это прямое и решительное отказ от алкоголя, которое звучит естественно в бытовых разговорах. Фраза помогает чётко обозначить свои границы, когда предлагают выпить, и часто используется в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não quero beber | я не хочу пить |
| não eu não bebo | нет, я не пью |
| eu não bebo | я не пью |
| não me demoro | я не задержусь |
| não vou comer isso | я это не буду есть |
| não vou fazer isso | Я не буду этого делать. |
| não me apetece | не хочется |
| eu não vou | я не пойду |
| tu não bebes | ты не пьёшь |
| eu não quero | я не хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לשתות | lʼ rwẕh lşţwţ |
| Итальянский | non me la bevo | |
| Французский | je ne veux pas boire | |
| Английский | I don't drink | |
| Индонезийский | aku tidak akan minum | |
| Вьетнамский | tôi không uống đâu | |
| Китайский | 我不喝 | wǒ bù hē |
| Корейский | 안 마실 거예요 | an masil geoyeyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ดื่ม | chan mai ak duem |
| Арабский | لا اشرب الكحول | lạ ạsẖrb ạlkḥwl |