Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อะไร พิเศษ
Перевод на русский
Ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ทำอะไร
B: ก็ทำงานเหมือนเดิม ไม่ มี อะไร พิเศษ
Перевод примера
A: Что сегодня делаешь?
B: Да работаю как обычно, ничего особенного.
Когда говорят ไม่ มี อะไร พิเศษ
Часто встречается в ответах на вопросы о планах или событиях, когда нужно подчеркнуть отсутствие чего-то выдающегося. Так говорят, чтобы мягко обозначить обыденность ситуации без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี อะไร มาก | mai mi anai mak | Там ничего особенного. |
| ไม่ มี อะไร หรอก | mai mi anai rok | Это ничего. |
| ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning | Правда ничего |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| มัน ไม่ มี อะไร | man mai mi anai | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร | mai mi anai | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร นี่ | mai mi anai ni | Ничего нет. |
| ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan | Ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | rien de particulier | |
| Итальянский | niente di speciale | |
| Турецкий | özel bir şey değil | |
| Португальский | nada de especial | |
| Корейский | 특별한 건 없어 | teugbyeolhan geon eobs-eo |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Испанский | No es nada especial. | |
| Китайский | 没什么特别的事 | méi shén me tè bié de shì |
| Вьетнамский | cũng không có gì đặc biệt | |
| Арабский | لا شيء خاص | lạ sẖyʾ kẖạṣ |
| Иврит | שום דבר יוצא דופן | şwm dbr ywẕʼ dwpn |