Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
특별한 건 없어
Перевод на русский
Ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 했어?
B: 그냥 쉬었어, 특별한 건 없어.
Перевод примера
A: Что сегодня делал?
B: Просто отдыхал, ничего особенного.
Когда говорят 특별한 건 없어
Часто встречается в ответах на вопрос о событиях или новостях, когда нужно мягко обозначить отсутствие чего-то выдающегося. Эта фраза помогает избежать неловкости и сохранить спокойный тон в повседневном разговоре, показывая, что всё идёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 중요한 건 없어 | jung-yohan geon eobs-eo | Ничего не имеет значения |
| 아무것도 아니야 그냥 | amugeosdo aniya geunyang | Это ничего, просто... |
| 아무 것도 아니야 | amu geosdo aniya | Это ничего не значит |
| 이상할 거 없어 | isanghal geo eobs-eo | В этом нет ничего странного |
| 아무것도 아닌 것처럼 | amugeosdo anin geoscheoleom | Как будто ничего не произошло |
| 아무 것도 아니에요 | amu geosdo anieyo | Это ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有什么特别的 | méi yǒu shén me tè bié de |
| Иврит | שום דבר מיוחד | şwm dbr mywẖd |
| Арабский | لا شيء مميز | lạ sẖyʾ mmyz |
| Французский | rien de spécial | |
| Испанский | No es nada especial. | |
| Итальянский | non è niente di speciale | |
| Немецкий | Es ist nichts Besonderes. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร พิเศษ | mai mi anai phitet |
| Английский | Oh nothing much | |
| Вьетнамский | không có gì đặc biệt đâu | |
| Турецкий | özel birşey yok | |
| Индонезийский | tidak ada yang spesial | |
| Португальский | não tem nada de especial | |
| Греческий | τίποτα το ιδιαίτερο | típota to idiaítero |