Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é ninguém
Перевод на русский
это никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está na sala?
B: Não se preocupe, não é ninguém.
Перевод примера
A: Кто в комнате?
B: Не волнуйся, там никого нет.
Когда говорят não é ninguém
Нередко встречается в разговорах для резкого обозначения незначительности человека или его полного отсутствия влияния. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что собеседник не имеет веса в ситуации или не представляет никакой ценности для окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há mais ninguém | больше никого нет |
| não está ninguém | здесь никого нет |
| não sou ninguém | я никто |
| não é ele | это не он |
| não sou eu | это не я |
| não é ela | это не она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es nadie. | |
| Итальянский | non sono nessuno | |
| Французский | à personne | |
| Иврит | של אף אחד | şl ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Индонезийский | bukan siapa pun |