Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono nessuno
Перевод на русский
я никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti nascondi quando arrivano i giornalisti?
B: Perché non sono nessuno, non mi interessa la fama.
Перевод примера
A: Почему ты прячешься, когда приходят журналисты?
B: Потому что я никто, меня не интересует слава.
Когда говорят non sono nessuno
Употребляют эту фразу, чтобы выразить глубокое чувство собственной незначительности или отверженности. Она звучит как эмоциональное признание того, что человек чувствует себя никем в сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ha nessuno | у него никого нет |
| non sono loro | это не они |
| non lo sono | нет |
| non sono io | это не я |
| non c'è nessun altro | нет никого другого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é ninguém | |
| Испанский | No es nadie. | |
| Корейский | 난 아무도 아니야 | nan amudo aniya |
| Французский | je ne suis personne | |
| Иврит | של אף אחד | şl ʼp ʼẖd |
| Немецкий | Ich bin ein Niemand. | |
| Английский | I'm not you | |
| Индонезийский | bukan siapa pun |