Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estamos bem
Перевод на русский
у нас не все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vocês estão se sentindo?
B: A verdade é que não estamos bem.
Перевод примера
A: Как вы себя чувствуете?
B: По правде говоря, мы не очень.
Когда говорят não estamos bem
Часто встречается в разговорах, когда нужно деликатно сообщить о проблемах, плохом самочувствии или напряженной ситуации без излишней драматизации. Эта фраза помогает мягко обозначить, что текущее состояние требует внимания или поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos com problemas | у нас проблемы |
| não está nada bem | это совсем нехорошо |
| não estás bem | ты не в порядке |
| estamos em apuros | мы в беде |
| nós não somos | мы не |
| não vamos conseguir | мы не сможем |
| acho que temos um problema | кажется, у нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá |
| Турецкий | işler iyi gitmiyor | |
| Иврит | לא יצא לנו | lʼ yẕʼ lnw |