Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estava preparado
Перевод на русский
я не был готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a prova?
B: Foi difícil, eu não estava preparado.
Перевод примера
A: Как прошел экзамен?
B: Он был сложным, я не подготовился.
Когда говорят não estava preparado
Лаконичная реплика для признания неготовности к неожиданному повороту событий. Передаёт искренность и уязвимость, без попыток оправдаться. Идеально подходит, когда нужно честно признать, что застали врасплох.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou pronto | я не готов |
| não planeei isto | я не планировал это |
| não estava à espera | я не ожидал |
| não cheguei a tempo | я не успел |
| não esperava isto | я не ожидал этого |
| porque não fui informado | почему меня не проинформировали |
| não era o que eu esperava | это было не то, что я ожидал |
| não fiz bem | я поступил неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن مستعدة | lm ạkn mstʿdẗ |
| Турецкий | buna hazır değildim | |
| Английский | I wasn't ready | |
| Индонезийский | aku belum siap | |
| Испанский | No estoy lista. | |
| Греческий | δεν ήμουν έτοιμος | den ḗmoun étoimos |
| Французский | je n'étais pas prêt | |
| Корейский | 나도 준비 안 한 건 마찬가지야 | nado junbi an han geon machangajiya |
| Немецкий | Ich war einfach nicht darauf vorbereitet. | |
| Итальянский | non ero pronto | |
| Иврит | לא הייתי מוכנה | lʼ hyyţy mwknh |