Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No ha sido nada
Перевод на русский
Ничего не случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Gracias por ayudarme con esto!
B: No ha sido nada.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с этим!
B: Не за что.
Когда говорят No ha sido nada
По смыслу это мягкое утешение: ничего страшного не произошло, всё в порядке. Произносят, чтобы успокоить собеседника или преуменьшить проблему, снимая напряжение и показывая, что повода для тревог нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no es nada. | Это ничто. |
| Esto no es nada. | Это ерунда. |
| No es nada. | Это ничто. |
| Nada, en realidad. | Ничего особенного. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| ¡No es nada! | Это ерунда! |
| No había nada. | Ничего не было. |
| No tiene nada. | У него ничего нет. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| No ha pasado nada. | Ничего не произошло. |
| Nada. ¿Por qué? | Ничего. Почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não foi nada | |
| Немецкий | Es war nichts. | |
| Греческий | δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota |
| Арабский | لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ |
| Французский | ce n'était rien | |
| Английский | It was nothing | |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Итальянский | non è stato niente | |
| Турецкий | hiçbir şey değildi | |
| Корейский | 그것은 아무것도 아니었다 | geugeos-eun amugeosdo anieossda |
| Вьетнамский | chả là gì cả | |
| Иврит | זה לא כלום | zh lʼ klwm |