Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ήταν τίποτα
Перевод на русский
это было ничто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συγγνώμη για τον θόρυβο χθες το βράδυ.
B: Δεν πειράζει, δεν ήταν τίποτα.
Перевод примера
A: Извини за шум вчера вечером.
B: Ничего страшного, это было пустяком.
Когда говорят δεν ήταν τίποτα
Означает, что произошедшее не имело серьёзного значения или последствий, часто используется для успокоения собеседника или минимизации важности события. Так можно сказать, чтобы показать, что ситуация была незначительной и не требует особого внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι τίποτα | den eínai típota | ничего |
| δεν έγινε τίποτα | den égine típota | ничего не произошло |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν ήταν τόσο | den ḗtan tóso | это было не так |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| τίποτα σε σύγκριση με | típota se sýnkrisē me | ничто по сравнению с |
| δεν είναι κάτι | den eínai káti | не является чем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non era niente | |
| Португальский | não foi nada | |
| Немецкий | Es war nichts. | |
| Английский | It was nothing | |
| Арабский | لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ |
| Французский | ce n'était rien | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Корейский | 그것은 아무것도 아니었다 | geugeos-eun amugeosdo anieossda |
| Испанский | Eso no fue nada. | |
| Турецкий | hiçbir şey değildi |