Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war nichts
Перевод на русский
Это было ерунда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für deine Hilfe!
B: Ach, Es war nichts.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Ах, не стоит.
Когда говорят Es war nichts
Одно из самых простых средств, чтобы обесценить проблему или успокоить собеседника, назвав ситуацию пустяком. Идеально подходит для бытовых разговоров, когда нужно показать, что происшествие не имело серьёзных последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Da war nichts. | Ничего не было. |
| Ist ja nichts passiert. | Ничего не произошло. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Nein, es ist nichts. | Нет, ничего страшного. |
| Das war es nicht. | Это не то. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Nichts, gar nichts. | Ничего, совсем ничего. |
| Das bedeutet nichts. | Это ничего не значит. |
| Rein gar nichts. | Ровным счётом ничего. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'était rien | |
| Португальский | não foi nada | |
| Греческий | δεν ήταν τίποτα | den ḗtan típota |
| Арабский | لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ |
| Английский | It was nothing | |
| Иврит | זה שום דבר | zh şwm dbr |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Итальянский | non è stato niente | |
| Испанский | Eso no fue nada. | |
| Корейский | 그것은 아무것도 아니었다 | geugeos-eun amugeosdo anieossda |
| Турецкий | hiçbir şey değildi | |
| Вьетнамский | chả là gì cả |