Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foram eles
Перевод на русский
это не они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem fez isso?
B: Não foram eles que fizeram o projeto.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это не они сделали проект.
Когда говорят não foram eles
Используется, чтобы четко указать на отсутствие вины или причастности конкретной группы людей к произошедшему событию. Эта короткая реплика помогает быстро снять с себя или других подозрения в споре или при выяснении обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não foi assim | все было не так |
| não foi isso | это не то |
| não fomos nós | это не мы |
| não são eles | это не они |
| não era ele | это был не он |
| não era ela | это была не она |
| não fui eu | это не я |
| não foi isso que aconteceu | этого не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם לא היו | hm lʼ hyw |
| Французский | ils ne l'ont pas fait | |
| Немецкий | Das war es nicht. | |
| Итальянский | non sono stati loro | |
| Арабский | لم يكونوا كذلك | lm ykwnwạ kdẖlk |
| Китайский | 不是他们干的 | bù shì tā men gàn de |