Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war es nicht
Перевод на русский
Это не то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War das die richtige Antwort?
B: Das war es nicht. Versuch es nochmal.
Перевод примера
A: Это был правильный ответ?
B: Нет, это был не он. Попробуй ещё раз.
Когда говорят Das war es nicht
Нередко встречается в ситуациях, когда результат не соответствует ожиданиям или что-то сделано неправильно. Короткая фраза четко обозначает несоответствие. В целом это это удобный вариант для многих похожих бытовых контекстов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie war es nicht. | Это была не она. |
| Nein, war er nicht. | Нет, не был. |
| Nein, war ich nicht. | Нет, это был не я. |
| Ich war das nicht. | Это был не я. |
| Nein, hat sie nicht. | Нет, не сказала. |
| Das ist nicht passiert. | Этого не произошло. |
| Nein, hab ich nicht. | Нет, не видел. |
| Das ging nicht. | Не получилось. |
| Das war er nicht. | Это был не он. |
| Habe ich aber nicht. | Но у меня этого нет. |
| Ich war's nicht! | Это был не я! |
| Das waren wir nicht. | Мы не были такими. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يكن الامر كذلك | lm ykn ạlạmr kdẖlk |
| Иврит | זה לא היה | zh lʼ hyh |
| Испанский | No lo era. | |
| Итальянский | non lo era | |
| Корейский | 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Английский | No I didn't | |
| Французский | ça ne l'était pas | |
| Португальский | e não foi | |
| Греческий | όχι δεν ήταν | óchi den ḗtan |
| Турецкий | hayır öyle olmadı |