Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há nada para ver
Перевод на русский
тут не на что смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você achou do filme?
B: Achei chato, não há nada para ver.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Скучный, там не на что смотреть.
Когда говорят não há nada para ver
Это означает, что здесь нет ничего интересного или заслуживающего внимания. Фраза отлично подходит, чтобы охладить чужой интерес, отмахнуться от пустых сплетен или пресечь нездоровое любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não se vê nada | ничего не видно |
| não vejo nada | я ничего не вижу |
| não há nada lá | там ничего нет |
| não consigo ver nada | я ничего не вижу |
| não há sinal | нет сигнала |
| não vejo ninguém | я никого не вижу |
| não há luz | света нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nothing to see | |
| Французский | il n'y a rien à voir | |
| Немецкий | Hier gibt es nichts zu sehen. | |
| Испанский | No hay nada que ver aquí. | |
| Китайский | 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a |
| Арабский | لا اري اي شيء | lạ ạry ạy sẖyʾ |
| Итальянский | non c'è nulla da vedere | |
| Иврит | אין מה לראות | ʼyn mh lrʼwţ |
| Турецкий | görülecek bir şey yok | |
| Индонезийский | tidak ada yang bisa dilihat | |
| Вьетнамский | không có gì để xem đâu | |
| Корейский | 아무것도 안 보인다 | amugeosdo an boinda |