Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há sinal
Перевод на русский
нет сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que a internet não funciona?
B: Aqui não há sinal de wifi.
Перевод примера
A: Почему не работает интернет?
B: Здесь нет сигнала вайфай.
Когда говорят não há sinal
Одно из типичных фраз, которые говорят при отсутствии связи или видимых признаков чего-либо. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно констатировать отсутствие сигнала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há sinal deles | от них ни слуху ни духу |
| não há luz | света нет |
| não há contacto | нет контакта |
| não se vê nada | ничего не видно |
| não há nada para ver | тут не на что смотреть |
| não há sinal dele | от него нет никаких вестей |
| não tem mensagens | у тебя нет сообщений |
| não há rede | нет сети |
| não há telefone | телефона нет |
| não há pistas | нет никаких зацепок |
| não vejo nada | я ничего не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay señal. | |
| Итальянский | non c'è segnale | |
| Турецкий | hiç sinyal yok | |
| Вьетнамский | không có tín hiệu | |
| Китайский | 没有信号 | méi yǒu xìn hào |
| Английский | There's no signal | |
| Арабский | لا توجد اشارة | lạ twjd ạsẖạrẗ |
| Иврит | אין שום סימן | ʼyn şwm symn |
| Индонезийский | tidak ada sinyal di sini | |
| Французский | aucun signal | |
| Тайский | ที่นี่ ไม่ มี สัญญาณ | thini mai mi sannan |
| Корейский | 신호가 안 가 | sinhoga an ga |