Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o encontrei
Перевод на русский
я его не нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você encontrou o João hoje?
B: Não, não o encontrei em lugar nenhum.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Жуана?
B: Нет, я его нигде не видел.
Когда говорят não o encontrei
По смыслу эта фраза передаёт разочарование от неудачной попытки найти человека или предмет. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить о том, что поиски не увенчались успехом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o encontrámos | мы его не нашли |
| não o encontraram | его не нашли |
| não a encontramos | мы её не нашли |
| não encontrei nada | я ничего не нашла |
| nunca o encontraram | так его и не нашли |
| não sei onde está | не знаю, где он |
| não o vi | я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم استطع العثور عليه | lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Итальянский | non l'ho trovato | |
| Индонезийский | aku tidak menemukannya | |
| Французский | je ne l'ai pas trouvée | |
| Корейский | 찾을 수 없었어 | chaj-eul su eobs-eoss-eo |
| Турецкий | ben de bulamadım | |
| Иврит | לא מצאתי אותה | lʼ mẕʼţy ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi không tìm thấy nó | |
| Китайский | 我没找到 | wǒ méi zhǎo dào |