Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca o encontraram
Перевод на русский
так его и не нашли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está desaparecido há muito tempo?
B: Sim, e nunca o encontraram.
Перевод примера
A: Он давно пропал?
B: Да, и его так и не нашли.
Когда говорят nunca o encontraram
Менее частое, но полезное выражение для рассказа о безрезультатных поисках. В нём чувствуется лёгкая досада или фатальность исхода. Хорошо передаёт оттенок разочарования, когда человек так и не обнаружился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não o encontraram | его не нашли |
| nunca o encontrarão | его никогда не найдут |
| não o encontrámos | мы его не нашли |
| não o encontrei | я его не нашел |
| não a encontramos | мы её не нашли |
| isso nunca aconteceu | этого никогда не было |
| nunca a vi | я её никогда не видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν βρέθηκε ποτέ | den bréthēke poté |
| Иврит | מעולם לא מצאו | mʻwlm lʼ mẕʼw |
| Испанский | Nunca lo hizo. |