Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não parece real
Перевод на русский
это не кажется реальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha essa foto modificada.
B: É, não parece real.
Перевод примера
A: Посмотри на эту отредактированную фотографию.
B: Да, не похоже на настоящую.
Когда говорят não parece real
Используется, чтобы выразить недоверие к происходящему или удивление невероятной ситуацией. Так говорят, когда события кажутся слишком странными, чтобы быть правдой, или когда хочется подчеркнуть нереальность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto não é real | это не реально |
| não é o que parece | не то, что кажется |
| é como se não existisse | как будто его не существует |
| não parece nada | не похоже |
| não é verdade | это неправда |
| não a sério | не серьезно |
| parece tão real | это кажется таким реальным |
| não é a verdade | это неправда |
| não é óbvio | не очевидно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è reale | |
| Испанский | No es real. | |
| Английский | It's not real | |
| Иврит | זה לא אמיתי | zh lʼ ʼmyţy |
| Арабский | انه ليس حقيقيا | ạnh lys ḥqyqyạ |
| Индонезийский | rasanya tidak nyata | |
| Греческий | δεν είναι πραγματικό | den eínai pragmatikó |
| Французский | elle n'est pas réelle | |
| Корейский | 현실 같지가 않아 | hyeonsil gatjiga anh-a |
| Китайский | 但它不是真实的 | dàn tā bù shì zhēn shí de |
| Вьетнамский | nó không thật |