Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos deixá-los
Перевод на русский
мы не можем их оставить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles estão cometendo um grande erro.
B: Temos que avisar, não podemos deixá-los agir assim.
Перевод примера
A: Они совершают большую ошибку.
B: Мы должны их предупредить, не можем позволить им так поступать.
Когда говорят não podemos deixá-los
Лаконичное обращение, выражающее решимость не оставлять людей в беде или сложной ситуации. Фраза подчеркивает чувство ответственности и солидарности, когда важно действовать вместе и не бросать друг друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso abandoná-los | я не могу вас бросить |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
| não podemos perder | мы не можем проиграть |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onları burada bırakamayız | |
| Испанский | No podemos dejarlo. | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעזוב | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb |
| Греческий | δεν μπορούμε να τους αφήσουμε | den mporoúme na tous aphḗsoume |
| Итальянский | non possiamo abbandonarli | |
| Китайский | 我们不能丢下他们 | wǒ men bù néng diū xià tā men |
| Индонезийский | kita tidak bisa meninggalkannya | |
| Английский | We can't leave them alone | |
| Корейский | 우린 떠날 수 없어 | ulin tteonal su eobs-eo |
| Арабский | لا يمكننا تركها | lạ ymknnạ trkhạ |