Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos desistir
Перевод на русский
мы не можем сдаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muito difícil.
B: Eu sei, mas não podemos desistir agora.
Перевод примера
A: Это очень сложно.
B: Я знаю, но мы не можем сдаться сейчас.
Когда говорят não podemos desistir
Этим выражают решимость и внутреннюю силу в моменты трудностей, когда хочется сдаться. Фраза служит мощным напоминанием о важности упорства и часто используется для поддержки себя или команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos perder | мы не можем проиграть |
| não vamos desistir | мы не сдадимся |
| não podes desistir | ты не можешь сдаваться |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
| não podemos deixá-los | мы не можем их оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Корейский | 포기하면 안 돼 | pogihamyeon an dwae |
| Греческий | δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume |
| Испанский | No podemos dejarlo. | |
| Английский | Don't give up | |
| Арабский | لا يمكننا الاستسلام | lạ ymknnạ ạlạstslạm |
| Индонезийский | kita tidak boleh menyerah | |
| Итальянский | non possiamo arrenderci | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể bỏ cuộc | |
| Иврит | לא יכולים לוותר | lʼ ykwlym lwwţr |
| Французский | on ne peut pas abandonner | |
| Китайский | 但我们不会放弃 | dàn wǒ men bù huì fàng qì |
| Тайский | เรา ยอมแพ้ ไม่ ได้ | rao yompae mai dai |