Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não consigo trabalhar
Перевод на русский
не могу работать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece cansado hoje.
B: É, não consigo trabalhar direito com esse barro.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь уставшим.
B: Да, не могу нормально работать из-за этой грязи.
Когда говорят não consigo trabalhar
Подходит, когда физически или морально невозможно выполнять свои обязанности. Прямой и честный способ обозначить свои пределы, будь то из-за болезни, стресса или внешних помех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sou capaz | я не могу |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| não me consigo mexer | Я не могу пошевелиться. |
| não posso estar aqui | я не могу здесь быть |
| porque não posso | потому что я не могу |
| não posso ir | я не могу пойти |
| não eu consigo | нет, я могу |
| não posso beber | я не могу пить |
| não vou trabalhar | я не пойду на работу |
| não consigo sair | не могу выйти |
| não vou conseguir | у меня не получится |
| não posso andar | я не могу ходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לעבוד | ʼny lʼ ykwl lʻbwd |
| Арабский | لا استطيع العمل | lạ ạstṭyʿ ạlʿml |
| Корейский | 난 아무것도 할 수 없어 | nan amugeosdo hal su eobs-eo |
| Итальянский | non posso fare niente | |
| Английский | I can't do anything | |
| Немецкий | Ich kann nicht fahren. | |
| Тайский | ฉัน ขยับ ไม่ ได้ | chan khap mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa bergerak | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Французский | je ne peux pas travailler | |
| Испанский | No puedo trabajar |