Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás a ficar velho
Перевод на русский
ты стареешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha as rugas novas!
B: Não digas que estás a ficar velho.
Перевод примера
A: Смотри, новые морщины!
B: Не говори, что ты стареешь.
Когда говорят estás a ficar velho
Говорят, когда хотят подколоть друга или знакомого по поводу возраста. Звучит прямо, но чаще это дружеская подначка без злого умысла, поэтому важно чувствовать тон и контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pareces mais velho | ты выглядишь старше |
| sou mais velho | я старше |
| é muito velho | он слишком старый |
| sou um velho | я старик |
| ela é velha | она старая |
| estou velho demais para isto | я слишком стар для этого |
| ele é velho | он старый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto diventando vecchio | |
| Английский | I'm getting old | |
| Иврит | מבוגר מספיק כדי | mbwgr mspyq kdy |
| Китайский | 你变老了 | nǐ biàn lǎo le |
| Турецкий | sen de yaşlanmışsın | |
| Французский | tu as vieilli | |
| Немецкий | Aber du bist alt. | |
| Вьетнамский | anh già rồi | |
| Индонезийский | kau lebih tua |