Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sente-se bem senhor
Перевод на русский
чувствуйте себя хорошо, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jantar está servido.
B: sente-se bem senhor, por favor.
Перевод примера
A: Ужин подан.
B: садитесь поудобнее, сэр, пожалуйста.
Когда говорят sente-se bem senhor
Краткая фраза вежливого пожелания комфорта или благополучия уважаемому собеседнику. Несёт оттенок заботы и учтивости, уместна при прощании или как проявление внимания к статусу и самочувствию человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senta-te um pouco | посиди немного |
| tenha calma senhor | успокойтесь, сэр |
| fica à vontade | не стесняйся |
| estás à vontade | не стесняйся |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
| vem sentar-te aqui | иди, садись сюда |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| tem calma meu | успокойся, друг |
| por favor sente-se | пожалуйста, садитесь |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| calma aí meu | постой, приятель |
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen oturun efendim | |
| Индонезийский | silakan duduk pak | |
| Греческий | να κάθεσαι και | na káthesai kai |
| Вьетнамский | thoải mái đi | |
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Английский | Do sit down | |
| Итальянский | si sieda signore |