não são só eles

Перевод на русский

это не только они

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Eles que vão pagar?

B: Não, não são só eles, nós também participamos.

Перевод примера

A: Они будут платить?

B: Нет, не только они, мы тоже участвуем.

Когда говорят não são só eles

Часто используется, когда нужно подчеркнуть, что проблема или ситуация касается не одной конкретной группы. Фраза расширяет фокус разговора, добавляя оттенок «есть и другие». Полезна в спорах или обсуждениях, чтобы не сводить всё к узкому кругу лиц.

Фраза	Перевод
não são todos	не все такие
não somos só nós	мы не одни
e não só	и не только
não sou só eu	не только я
não é só isso	Дело не только в этом
não estamos sozinhos	мы не одни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	bukan hanya mereka
Турецкий	sadece onlar değil
Корейский	우리만 있는 게 아니야	uliman issneun ge aniya
Китайский	这里不只有我们	zhè lǐ bù zhǐ yǒu wǒ men
Итальянский	e non solo
Тайский	แล้ว พวกเขา ล่ะ	laeo phuakkao la
Немецкий	Sie sind nicht allein.

Пример использования фразы

Когда говорят não são só eles

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках