Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não somos iguais
Перевод на русский
мы не одинаковые
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que vocês não fazem o mesmo?
B: Porque não somos iguais.
Перевод примера
A: Почему вы не делаете то же самое?
B: Потому что мы не одинаковые.
Когда говорят não somos iguais
Передаёт уверенное подчёркивание различий между людьми, их взглядами или привычками. Звучит как спокойная констатация факта, когда нужно обозначить личные границы или отказ подстраиваться под чужой стандарт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós somos diferentes | мы другие |
| não somos só nós | мы не одни |
| somos muito diferentes | мы очень разные |
| não estamos juntos | мы не вместе |
| não somos nós | это не мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non siamo uguali | |
| Испанский | No somos iguales. | |
| Индонезийский | kita tidak sama | |
| Вьетнамский | chúng ta không giống nhau | |
| Арабский | نحن لسنا متشابهين | nḥn lsnạ mtsẖạbhyn |
| Турецкий | biz aynı değiliz | |
| Корейский | 우린 똑같지 않아 | ulin ttoggatji anh-a |
| Тайский | เรา ไม่ เหมือนกัน | rao mai emuenkan |
| Немецкий | Wir sind zu verschieden. |