Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a vigiar-me
Перевод на русский
за мной следят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão a vigiar-me?
B: Não te preocupes, estás seguro.
Перевод примера
A: За мной следят?
B: Не волнуйся, ты в безопасности.
Когда говорят estão a vigiar-me
Одно из выражений, передающих тревожное ощущение, что за вами наблюдают. Эта реплика уместна в ситуациях, когда человек чувствует себя под пристальным вниманием или подозревает слежку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ficar de olho | я буду следить |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| está a ser vigiado | находится под наблюдением |
| estão a olhar | смотрят |
| estás a olhar para mim | ты смотришь на меня |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| estou a olhar | я смотрю |
| eles vêm buscar-me | они придут за мной |
| estão a seguir-me | за мной следят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils me surveillent | |
| Корейский | 날 감시하고 있어 | nal gamsihago iss-eo |
| Немецкий | Ich passe auf. | |
| Иврит | אני צופה בך | ʼny ẕwph bk |
| Итальянский | vi stanno osservando | |
| Турецкий | beni mi kontrol ediyorsun | |
| Греческий | θα σε παρακολουθώ | tha se parakolouthṓ |