Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é bom que o faças
Перевод на русский
тебе лучше это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É bom que o faças?
B: Sim, vou tratar disso agora.
Перевод примера
A: Ты ведь сделаешь это?
B: Да, я займусь этим сейчас.
Когда говорят é bom que o faças
Помогает настоять на нужном действии, оставаясь в рамках мягкого давления. Фраза звучит как дружеский, но твёрдый совет, показывая, что отказ повлечёт неприятности, и отлично работает,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ainda bem que conseguiste | хорошо, что ты смог |
| porta-te bem sim | веди себя хорошо, ладно |
| ainda bem para ti | тебе повезло |
| é bom que seja | хорошо, что это так |
| ainda bem que ligaste | хорошо, что позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا جيد لك | hdẖạ jyd lk |
| Индонезийский | itu bagus untukmu | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Испанский | Es por tu bien. | |
| Итальянский | e fai bene | |
| Английский | It'll do you good | |
| Иврит | עושה לך טובה | ʻwşh lk twbh |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |