Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém quer dizer alguma coisa
Перевод на русский
кто-нибудь хочет что-нибудь сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Antes de terminarmos a reunião...
B: Sim, alguém quer dizer alguma coisa?
Перевод примера
A: Прежде чем мы закончим собрание...
B: Да, кто-нибудь хочет что-то сказать?
Когда говорят alguém quer dizer alguma coisa
Менее частое, но полезное выражение для приглашения к дискуссии или проверки мнений. Произносится на собраниях и встречах, когда ведущий готов уступить слово и хочет услышать комментарии от остальных присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz alguma coisa | скажи что-нибудь |
| queres dizer alguma coisa | ты хочешь что-то сказать |
| diz qualquer coisa | скажи что-нибудь |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| diga alguma coisa | скажи что-нибудь |
| podes dizer alguma coisa | можешь что-нибудь сказать |
| alguém disse alguma coisa | кто-то что-то сказал |
| tens alguma coisa a dizer | тебе есть что сказать |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| tenho algo a dizer | мне нужно кое-что сказать |
| diz-lhe alguma coisa | скажите ему что-нибудь |
| queres dizer-me alguma coisa | хочешь сказать мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לומר משהו | rwẕh lwmr mşhw |
| Греческий | να πεις κάτι | na peis káti |
| Французский | quelque chose à dire | |
| Вьетнамский | nói gì đó đi | |
| Испанский | ¿Quieres decir algo? | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Английский | I want to say something | |
| Итальянский | qualcuno vuole dire qualcosa | |
| Турецкий | biri bir şey söylesin | |
| Индонезийский | ada yang ingin dikatakan |