Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن هناك شيء
Перевод на русский
Ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وجدت أي شيء في الصندوق؟
B: لا، لم يكن هناك شيء.
Перевод примера
A: Ты нашел что-нибудь в коробке?
B: Нет, там ничего не было.
Когда говорят لم يكن هناك شيء
Значит, что в прошлом отсутствовал какой-либо предмет, событие или результат, о котором шла речь. Это утверждение часто используют, чтобы подчеркнуть пустоту, отсутствие следов или неудачу в попытке найти что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يكن شيئا | lm ykn sẖyỷạ | Это было ничего |
| لم يحدث شيء | lm yḥdtẖ sẖyʾ | Ничего не произошло. |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
| ولا اي شيء | wlạ ạy sẖyʾ | И ничего |
| لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk | Там ничего нет |
| لا شيء علي الاطلاق | lạ sẖyʾ ʿly ạlạṭlạq | Ничего, абсолютно ничего. |
| لا شيء يذكر | lạ sẖyʾ ydẖkr | Ничего особенного |
| لم نفعل شيئا | lm nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделали |
| لا يوجد شيء هنا | lạ ywjd sẖyʾ hnạ | Здесь ничего нет. |
| لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ | Никто ничего не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No había nada. | |
| Турецкий | bir şey yoktu | |
| Французский | il n'y avait rien | |
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Иврит | לא היה כלום | lʼ hyh klwm |
| Португальский | não havia nada | |
| Греческий | δεν υπήρχε τίποτα | den ypḗrche típota |
| Итальянский | non c'era niente | |
| Вьетнамский | chẳng có gì ở đó cả |