Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא חוזרים
Перевод на русский
Мы не возвращаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשו אם המצב לא ישתפר?
B: אנחנו לא חוזרים, ניסינו מספיק פעמים.
Перевод примера
A: Что вы будете делать, если ситуация не улучшится?
B: Мы не возвращаемся, мы пробовали достаточно раз.
Когда говорят אנחנו לא חוזרים
Подходит, когда группа твёрдо решила не возвращаться — ни в конкретное место, ни к прошлой ситуации. Фраза звучит категорично и закрывает тему, подчёркивая общую позицию. Хорошо подходит для финального слова в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא הולכים | ʼnẖnw lʼ hwlkym | Мы не пойдем |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym | Мы не берём |
| אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm | Мы никуда не идём |
| לא הולכים לשום מקום | lʼ hwlkym lşwm mqwm | Никуда не уйдем |
| לא בא איתנו | lʼ bʼ ʼyţnw | Не идёт с нами |
| אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr | Я не вернусь |
| הם לא יחזרו | hm lʼ yẖzrw | Они не вернутся |
| אנחנו לא עוזבים | ʼnẖnw lʼ ʻwzbym | Мы не уходим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vamos voltar | |
| Индонезийский | kita tidak akan kembali | |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | |
| Французский | on n'y va pas | |
| Испанский | No nos vamos. | |
| Английский | We're not going | |
| Корейский | 우린 안 돌아가요 | ulin an dol-agayo |
| Китайский | 我们不回去了 | wǒ men bù huí qù le |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không quay lại | |
| Итальянский | non torneremo indietro | |
| Арабский | نحن لن نذهب | nḥn ln ndẖhb |
| Греческий | δεν τα πάμε | den ta páme |